От имени Правительства, Администрации Президента и Правительства, Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) рад приветствовать вас на якутской земле!

Мы придаем особое значение тому факту, что в Якутии проходит IV Международная мамонтовая конференция.

В Республике Саха (Якутия) расположены обширные территории с мамонтовыми захоронениями, благодаря вечной мерзлоте здесь сохранились уникальные останки мамонтовой фауны. Именно в Якутии были найдены знаменитые во всем мире экспонаты: Березовский мамонт, Чурапчинский шерстистый носорог и Юкагирский мамонт.

В последние годы руководством республики делается многое для того, чтобы жители разных стран могли познакомиться с млекопитающими, когда-то обитавшими на нашей планете. Голова Юкагирского мамонта стала главным экспонатом на Всемирной выставке "ЭКСПО 2005" в Японии, которую посетили миллионы людей из разных стран.

В Якутске действует Музей мамонта, организуются выездные выставки, якутские ученые ведут разработки по изучению животного и растительного мира эпохи плейстоцена. Мамонт стал настоящим символом нашей республики.

В эти дни нам предстоит обсудить проблемы комплексных исследований мамонтовой фауны Евразии, новые методы изучения генома, изменения климата. Уверен, что совместными усилиями, в тесном международном сотрудничестве мы сможем добиться успехов в этих направлениях!

Желаю вам плодотворной работы, творческих успехов, новых идей и устремлений!

Президент Республики Саха (Якутия) Вячеслав ШТЫРОВ.

Translate:

SALUTATORY WORD OF PRESIDENT ЯКУТИИ TO PARTICIPANTS INTERNATIONAL MAMMOTH CONFERENCES

Dear participants and visitors of IV International мамонтовой conferences!

On behalf of the Government, Administrations of the President and the Government, the State Assembly (Silt Тумэн) Republics Saha (Yakutia) is glad to welcome you on the Yakut ground!

We attach special significance to that fact, that in Yakutia IV passes International мамонтовая conference.

In Republic Sakha (Yakutia) extensive territories with мамонтовыми burial places are located, owing to a permafrost unique remains мамонтовой faunae here were kept. The exhibits well-known all over the world have been found in Yakutia: Berezovsky the mammoth, Чурапчинский a woolly nose орог and Юкагирский the mammoth.

Last years the management of republic does much that inhabitants of the different countries could get acquainted with the mammals once lived on our planet. Head Юкагирского of the mammoth became the main exhibit on the World's fair " the EXPO 2005 " in Japan which was visited with millions people from the different countries.

In Yakutsk the Museum of the mammoth operates, exit exhibitions will be organized, the Yakut scientists conduct development on studying an animal and flora of an epoch плейстоцена. The mammoth became the present symbol of our republic.

These days we should discuss problems of complex researches мамонтовой faunae of Eurasia, new methods of studying генома, changes of a climate. It is assured, that joint efforts, in close

The international cooperation we can achieve successes in these directions!
I wish you fruitful work, the creative successes, new ideas and aspirations!

The president of Republic Saha (Yakutia) Vyacheslav Shtyrov.