Республиканский филиал «Юрты мира» был приглашен впервые организацией ООН для участия в VI сессии постоянного Форума по вопросам коренных народов Севера. Форум проходил с 14 по 25 мая. Якутяне посвятили свою поездку героическому эпосу Олонхо. Республику Саха на столь масштабном мероприятии представили президент «Юрты мира» в Якутии Варвара Дьяконова, директор галереи прикладного искусства «Симэх» Яна Игнатьева, организовавшая увлекательную выставку, этнограф, доцент Якутского государственного университета Анатолий Алексеев, рассказавший о традиционной культуре и религиозном веровании коренных народов Севера.

Выступление заслуженной артистки Якутии Марии Осиповой имело успех у участников форума, среди которых были представители множества стран мира. А камлание эвенкийского шамана Савея Васильева не оставило равнодушным ни одного из присутствующих. Здесь также была проведена научно-практическая конференция по народной медицине, где выступили президент «Юрты мира» (Канада) Александра Григорьева и народный целитель Степан Попов.

На отведенном для экспозиций месте якутяне установили юрту, выставили различные предметы обихода коренных северян и многое другое. В организации презентации якутянам была оказана большая помощь со стороны Русского клуба при ООН и представителей университета Торонто.

По словам Варвары Дьяконовой, поездка оправдала ожидания: якутской культурой и искусством, возможностями народной медицины заинтересовались представители различных международных организаций. «Юрта мира» получила множество приглашений. Так, уже в августе нынешнего года якутяне планируют принять участие в Международном фестивале рассказчиков в Канаде, затем отправятся в Мексику на I Международную выставку женского мастерства.

Справка ЯСИА: «Юрта мира» была организована в 2005 году в Канаде. Президентом организации является уроженка Эвено-Бытантайского улуса, проживающая в Канаде с 2000 года, Александра Григорьева, по инициативе которой во время IV сессии форума общественная организация получила право на жизнь. В это же время в Якутске был открыт филиал ОО «Юрта мира». Основная цель организации – установление культурных и партнерских связей между северными народами мира, а также сохранение, пропаганда и развитие культурных традиций и народного творчества коренных народов Севера.

Марина Захарова, ЯСИА

Translate:

One of these days from New York representatives of the International public organization (Yakutia) where have obtained the next recognition of representatives of the various countries of the world have returned. The republican branch <Юрты the world> has been invited for the first time by the organization of the United Nations for participation in VI session of a constant Forum concerning radical people of the North. The forum passed(took place) from May, 14 till May, 25th. Якутяне have devoted the trip to heroic epos Олонхо. Republic Sakha(Saha) on so scale action the ethnographer, the senior lecturer of the Yakut state university Anatoly Alekseev who has told about traditional culture and religious belief of radical people of the North have presented the president <Юрты the world> in Yakutia Barbarian Dyakonova, director of gallery of an applied art <Симэх> Yana Ignatyev which has organized a fascinating exhibition. Performance(Statement) of the deserved actress of Yakutia Maria Osipovoj was a success of participants of a forum among whom there were representatives of set of the countries of the world. And камлание Evenki shaman Saveya Vasileva has not left indifferent any of present. Scientifically-practical conference on national medicine where have acted the president <Юрты the world> (Canada) Alexander Grigoriev and folk healer Stepan Popov has been here too lead. On the place allocated(removed) for expositions якутяне have established(installed) юрту, have exposed various subjects of use of radical northerners and many other things. In the organization of presentation якутянам the greater(big) help from Russian club has been rendered at the United Nations and representatives of university of Toronto. According to Barbarians Дьяконовой, the trip has justified expectations: representatives of the various international organizations have become interested in the Yakut culture and art, opportunities of national medicine. <Юрта the world> has received set of invitations. So, in August of this year якутяне plan to take part(participate) in The international festival of story-tellers in Canada, then will go to Mexico on I the International exhibition female the master ства. Information(inquiry) ЯСИА: <Юрта the world> it has been organized in 2005 in Canada. The president of the organization is native Eveno-Bytantajskogo улуса, living in Canada since 2000, Alexander Grigoriev under which initiative during IV session of a forum the public organization has acquired the right to a life. During same time in Yakutsk branch OO <Юрта the world> has been opened(open). The basic purpose of the organization - an establishment of cultural and partner communications(connections) between northern nations of the world, and also preservation, propagation and development of cultural traditions and national creativity of radical people of the North.

Marina Zakharova, YSIA