За это время сохранность взрослого поголовья составила 95,9 %, это – показатель высокой ответственности пастухов, проинформировал вчера участников расширенного заседания Постоянного комитета парламента по проблемам Арктики и коренных малочисленных народов Севера руководитель Департамента по традиционным отраслям Севера Минсельхоза республики Владимир Иванов. На свет появились 42 264 тугута, или на 7,2 % больше, чем в прошлом году. По расчетам специалистов до конца июня на свет появятся еще не менее 7000 оленят. Пока интегрированный показатель о получении приплода от маточного поголовья составляет 54,7 %. Самого высокого делового выхода тугутов в этом году добились оленеводы Нижнеколымского (71,5 %), Кобяйского (70,7 %) и Анабарского улусов (67,5 %).
Согласно национальному проекту России «Развитие АПК» из федерального бюджета получены субсидии на 1 оленя хозяйств организованной формы собственности по 252 рубля, или 33,1 млн рублей, на 1 важенку племенных хозяйств по 3000 рублей, или 10,3 млн рублей. Еще в начале года за живой прирост оленей в 2006 году оленеводческим хозяйствам всех форм собственности было выделено 17,5 млн рублей. Для поддержки финансового состояния хозяйств было разрешено забить и реализовать на мясо 1116 оленей, продать 2000 племенных животных, пустить на котловое питание оленеводов – 1530 голов. Непроизводительный отход оленей за 5 месяцев составил 6819 голов, что значительно меньше, чем за тот же период прошлого года.

Леонид Владимиров, ЯСИА

Translate:

For five months of current year the quantity(amount) of deers in all categories of facilities(economy) has increased on 25,3, that is, on operative data of municipal formations(educations), for June, 1st, 2007 in republic 198 800 deers are totaled. For this time safety of an adult livestock has made 95,9, it is a parameter of the high responsibility of shepherds, the head of Department on traditional branches of the North of the Ministry of Agriculture of republic Vladimir Ivanov has informed yesterday participants of the expanded session of Standing committee of parliament on problems of Arctic regions and radical small people of the North. On light have appeared 42 264 тугута, or on 7,2 it is more, than in the past to year. By calculations of experts up to the end of June on light will appear yet less than 7000 оленят. While the integrated parameter about reception of an issue from маточного a livestock makes 54,7. тугутов in it(this) to year reindeer breeders Нижнеколымского (71,5), Кобяйского (70,7) and Анабарского улусов (67,5) have achieved the highest business output(exit). According to the national project of Russia <Р азвитие the agrarian and industrial complex> from the federal budget are received grants for 1 deer of facilities(economy) of the organized pattern of ownership on 252 roubles, or 33,1 million roubles, on 1 важенку breeding facilities(economy) on 3000 roubles, or 10,3 million roubles. In the beginning of year for an alive gain of deers in 2006 to reindeer-breeding facilities(economy) of all patterns of ownership it has been allocated 17,5 million roubles. For support of a financial condition of facilities(economy) it was authorized to hammer and realize on meat of 1116 deers, to sell 2000 breeding animals, to start up on котловое a feed(meal) of reindeer breeders - 1530 goals(heads). The unproductive withdrawal of deers for 5 months has made 6819 goals(heads) that is much less, than for the same period of the last year.

Leonid Vladimirov, YSIA