Река Алазея с неохотой покидает подтопленное село Андрюшкино в Нижнеколымском улусе Якутии. За выходные уровень воды понизился всего на два сантиметра. Сейчас он держится на уровне 932 сантиметра, при критическом - 950. Тем не менее, жизнь в селе постепенно входит в нормальное русло.
По словам исполняющего обязанности главы МО "Олеринский наслег" Афанасия Свешникова, в выходные жители Андрюшкино провели субботник. В основном приводилась в порядок береговая линия реки Алазеи, которая в результате паводка была завалена бытовыми отходами и мусором. Собранные "дары природы" на моторных лодках вывезены на полигон для хранения бытовых отходов.
Главная головная боль, которая сейчас беспокоит главу наслега, - ремонт площадки для приема вертолетов. Пока воздушная связь с внешним миром у жителей села отсутствует. Скорее всего, придется ждать холодов, чтобы площадка замерзла и смогла принять винто-
крылую технику. Сейчас все к этому идет. В селе уже минусовая температура, в выходные выпал первый снег. Пока же авиавылеты возможны только в экстренных случаях.

Алексей ДМИТРИЕВ, по материалам газеты "Якутия"
ИЦ НОРД ПИПЛ

Translate:

 

In yukagir national settlement Andryushkino it is lead субботник

 

The River Alazeya with a reluctance leaves подтопленное village Andryushkino in Нижнеколымском улусе Yakutia. For target the water level has gone down all on two centimeters. Now it keeps at a level of 932 centimeters, at critical - 950. Nevertheless, the life in village gradually enters into a normal channel. According to acting chapter МО " Олеринский наслег " Athanasius Sveshnikov, in target inhabitants Андрюшкино have lead субботник. Basically the coastal line of the river Alazei which as a result of a high water has been filled up by household waste and dust was put into the order. Collected " gifts of the nature " on motor boats are taken out on range for storage of household waste. The main headache which now disturbs the chapter наслега, - repair of a platform for reception of helicopters. While air communication with an external world at inhabitants of village is absent. Most likely, it is necessary to wait for colds that the platform has frozen and could accept винто-крылую technics. Now all to it goes. In village already minus temperature, in target the first snow has dropped out. While aviastarts are possible only in case of emergency. Alexey ДМИТРИЕВ, on materials of the newspaper "Yakutia"