 Сбор этнографических материалов по юкагирской культуре - цель международной экспедиции в село Нелемное Верхнеколымского улуса, в которой участвуют Ику Нагасаки, научный сотрудник исследовательского института языков и культуры народов Азии и Африки в Токио, и Светлана Ярошева, директор краеведческого музея города Сеймчан Магаданской области. С двумя сопровождающими отважные женщины пустились в столь трудный и опасный поход на лодке не из-за романтики, а ограниченности в средствах. Теперь на основе собранных материалов в Сеймчанском музее будет создана выставка "Дети Солнца", дополнив представленные музейные материалы по юкагирской культуре. Ику Нагасаки занимается изучением юкагирской культуры около 15 лет и приятно поразила нелемнчан, особенно стариков, знанием фольклора и прекрасным владением юкагирского языка. Значение старых слов, которые те слышали еще в детстве, объяснила старожилам Нелемного молодая японка Ику, для которой изучение языка малочисленного юкагирского народа стало делом жизни. Марина БАБИЧЕВА
ИЦ НОРД ПИПЛ
Translate:
Japaneese woman speaks on yukagir language
Gathering of ethnographic materials on yukagir to culture - the purpose of the international expedition(dispatch) to village Nelemnoe Верхнеколымского улуса in which participate ИкуNagasaki, the scientific employee of research institute of languages and cultures of peoples of Asia and Africa in Tokyo, and Svetlana Jarosheva, director of a study of local lore museum of the city of Sejmchan of the Magadan area.
With two accompanying brave women were started up in so difficult and dangerous campaign by a boat not because of romanticism, and limitation in means. Now on the basis of the collected materials in Сеймчанском a museum the exhibition " Children of the Sun " will be created, having added the submitted museum materials on yukagir to culture.
Ику Nagasaki is engaged in studying юкагирской cultures about 15 years and has pleasantly struck нелемнчан, is especial old men, knowledge of folklore and fine possession юкагирского language. Value of old words which those heard in the childhood, has explained to old residents Нелемного young japaneese woman Iku for which studying of language small юкагирскогоpeople became business of a life.
Marina BABICHEVA
IC THE NORTH PEOPLE
| 
