ОАО "Транснефть" отказалось подписывать cоглашение о сотрудничестве с Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера. Об этом в своем письме Вячеславу Штырову от 26 июня сообщил председатель Ассоциации народный депутат Госсобрания Андрей Кривошапкин.
Ассоциация направила в адрес руководства компании письмо с предложением о cоглашении еще в апреле. Однако ответ пришел только в июне, притом отрицательный. "Для подписания представленного Вами cоглашения оснований нет", - сказано в ответе.
Андрей Васильевич, в свою очередь, в письме к Штырову написал: "Налицо игнорировние коренных малочисленных народов Севера со стороны руководства ОАО "Транснефть". Если,скажем, проект соглашения их не устраивает, они вправе внести свои предложения. Мы могли бы выработать взаимоприемлимый проект. Я не знаю, как оценить позицию руководства ОАО "Транснефть" в данном случае. Ассоциация КМНС РС(Я) с самого начала подходит к "ВС-ТО "Транснефть" с государственных позиций. Мы хотели установить цивилизованные отношения. А в ответ получаем неадекватное отношение и полное непонимание со стороны ОАО "Транснефть". Я полагаю, что исполнительная власть в лице Президента и Правительства могли бы повлиять на руководство ОАО "Транснефть" в плане поддержки коренных малочисленных народов Севера".
В заключении Андрей Владимирович пообещал, что все дальнейшие ответы руководства ОАО "Транснефть" на письма Ассоциации будут предаваться широкой огласке.

 

 

 

 

of Open Society " Transneft " has refused to sign cоглашение about Cooperation with Association of radical small people of the North. On it(this) in the letter to Vyacheslav Shtyrovu from June, 26th was informed by chairman of Association the People's Deputy of State assembly Andrey Krivoshapkin. The association has sent to address of a company management the letter with the offer about cоглашении in April. However the answer has come only in June, besides negative. " For п одписания presented by you cоглашения the bases are not present ", - is told in the answer. Andrey Vasilevich, in turn, in the letter to Штырову has written: " It is available игнорировние radical small people of the North from a management(manual) of Open Society " Transneft ". If, say, the draft agreement does not arrange them, they have the right to make the offers. We could develop(produce) взаимоприемлимый the project. I do not know how to estimate(appreciate) a position of a management(manual) of Open Society " Transneft " in this case. Association KMNS RS () from the very beginning approaches(suits) to "o?" Transneft " from the state positions. We wished to establish(install) the civilized attitudes(relations). And in the answer we receive the inadequate attitude(relation) and full misunderstanding from Open Society " Transneft ". I believe, that executive authority on behalf of the President and the Governments could affect(influence) a management(manual) of Open Society " Transneft " by way of support of radical small people of the North ". In the conclusion Andrey Vladimirovich has promised, that all the further answers of a management(manual) of Open Society " Transneft " to letters of Association will be betraid to wide publicity.