|
|
 |
Новости сайта |
 |
 » 2006 » Ноябрь » 14 » Обсерватория "Куйаар": впервые на эвенском языке
Обсерватория "Куйаар": впервые на эвенском языке |
 В переводе с якутского слово "куйаар" означает вселенную, зовущую, гудящую даль, космическое пространство без конца и края. Это слово вмещает в себя все: тайны прошлого, настоящего и будущего, мысли, знания, чувства и тревоги всех сущих на земле и на небе... Народы Якутии, живущие на необъятных просторах, покрытых сплошной вечной мерзлотой, под сполохами северного сияния как никто другой ощущают единство человека, природы и вселенной.
КUYAAR.RU - так называется Интернет-портал, созданный совместными усилиями Министерства образования и Министерства культуры нашей республики при поддержке Бюро ЮНЕСКО в Москве.
Генеральный директор ЮНЕСКО господин Коитиро Мацуура выразил готовность оказать разностороннюю поддержку и помощь Республике Саха, что отразилось в подписании совместного коммюнике по итогам его визита в нашу республику.
"Куйаар" - это обсерватория культурного разнообразия и образования народов Республики Саха. Идея проекта принадлежит министру образования Феодосии Габышевой. Организаторами-партнерами являются Национальный комитет по делам ЮНЕСКО в РС(Я), Совет по языковой политике при Президенте РС(Я), Министерство образования РС(Я), Министерство культуры и духовного развития РС(Я), Центр новых информационных технологий Якутского государственного университета им. М.К.Аммосова, Арктический государственный институт культуры и искусств РС(Я).
К слову сказать, подобные обсерватории действуют практически на всех континентах. Существует международная онлайновая обсерватория по вопросам информационного общества, которая призвана осуществлять наблюдение за международной, региональной и национальной политикой, а также обеспечить форум для международных дебатов по проблемам равного и всеобщего доступа к информации.
Возникает резонный вопрос: какую практическую пользу принесет жителям Арктики данный проект?
Портал будет способствовать сохранению на современных цифровых носителях духовно-культурного наследия, традиций, народных промыслов, художественного творчества и фольклора народов Республики Саха. Он будет информировать о мерах по обеспечению сохранности, пропаганде якутского героического эпоса олонхо, признанного ЮНЕСКО шедевром всемирного устного и нематериального наследия человечества. Культурное наследие народов Якутии будет представлено всему миру.
Надо заметить, что портал ведется на якутском, русском, английском и эвенском языках (!), что в мировой информационной сети происходит впервые.
Обсерватория "Куйаар" - это совершенно новое веяние в культуре нашей республики. Она охватывает весьма широкий спектр информации. Об этом говорят названия разделов сайта: "Языковая политика", "Якутский героический эпос олонхо", "Культурное наследие", "Музей музыки", "Культурный туризм", "Научные исследования", "Публикации по культуре", "Словари", "Образование и культура", "Новости" и т.д.
Портал не только освещает северную культуру в ее развитии, но и выполняет обучающую функцию.
В будущем "Куйаар" станет не просто информационной базой культурного наследия народов арктических регионов, а будет содействовать многоязычному содержанию Интернета, языковой поддержке народов Арктики в киберпространстве, созданию электронных учебников исчезающих языков, что ведет к развитию общей информационной системы культурного разнообразия народов Арктики в современном глобализирующемся мире.
Как отметила на презентации обсерватории "Куйаар" программный специалист по культуре Бюро ЮНЕСКО в Москве Любава Морева, открытие портала - это реальная готовность ныне живущих людей сохранить свою культуру, фольклор, это их совместная ответственность за сохранение и обогащение культуры. Сегодня открывается стартовая страница обсерватории: на местном уровне. В будущем портал должен выйти на межрегиональный, а затем и международный уровень, который охватит все арктические циркумполярные страны. Октябрина Капитонова
ИЦ НОРД ПИПЛ
По материалам газеты "Якутия"
|
Просмотров: 1268 |
Добавил: np2006 |
Дата: 2006-11-14, 7:15 PM
|
|
 |
Создать бесплатный сайт с uCoz |
 |
|
