Четверг, 2017-09-21, 7:40 PM
Начало
Меню сайта
Календарь новостей
«  Октябрь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Сайты партнеров
Наш опрос
Что бы вы хотели знать о коренных малочисленных народах?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 364
Статистика
Новости сайта
» 2007 » Октябрь » 24 » ВСТО прирастет второй очередью (English version here)
ВСТО прирастет второй очередью (English version here)
Минпромэнерго внесло в правительство проект приказа о проектировании и начале строительства второй очереди нефтепровода Восточная Сибирь   Тихий океан (ВСТО), сообщил вчера глава Минпромэнерго Виктор Христенко. Нефтепровод, по словам министра, пройдет по маршруту от Сковородино до бухты Козьмино. Однако аналитики сомневаются, что нефтяные компании смогут в срок добыть нужное количество нефти, чтобы заполнить эту трубу.

По словам Виктора Христенко, непосредственно по завершении прокладки линейной части первой очереди трубопровода ВСТО до конца 2008 года планируется начать строительство второй очереди стратегической трубы. Он подчеркнул, что "создание трубопроводной системы не означает симметричное наполнение ее нефтью, все будет зависеть от объемов добычи в Восточной Сибири".

При этом министр подчеркнул, что общая мощность трубопровода должна составить 80 млн т в год, но первоначально будет зависеть от объемов добычи нефти и определяться вводом компрессорных станций. Глава Минпромэнерго считает строительство второй очереди ВСТО необходимостью и говорит, что ускорение разработки документации по этому проекту связано с теми темпами освоения Восточной Сибири, которые набрали российские нефтяные компании.

Нефтегазовый потенциал Восточной Сибири и Якутии, по данным Минприроды, оценивается в размере 6 млрд т нефти и 20,7 трлн куб. м газа. Ранее ТНК-BP пообещала довести добычу нефти на своих месторождениях в этом регионе к 2010 году до 7 млн т, к 2012 году   до 15 млн т, а также прирастить запасы нефти к этому сроку до 90 млн т. "Роснефть" гарантировала поставки уже в рамках первой очереди ВСТО 25 млн т нефти в год с Ванкорского месторождения. А "Сургутнефтегаз" намерен к 2009 году добыть на Талаканском месторождении 2 млн т нефти в год, к концу 2010 года   до 3 млн т, к 2015 году   до 6 млн т нефти в год.

В рамках второй очереди ВСТО будет построено ответвление на Китай, решение об этом, по словам министра, будет принято до конца этого года. Чиновник утверждает, что сейчас ведутся переговоры между поставщиками и потребителями. Он напомнил, что строительство этого ответвления не рассматривается как магистральное направление и будет проводиться за счет китайской стороны.

Появление такой трубы еще не означает обязательств со стороны российских нефтяников по поставкам топлива в Китай. Ранее источники в "Роснефти" говорили, что переговоры по поставкам топлива в Китай зашли в тупик из-за отсутствия компромисса по цене топлива, а схему замещения поставок нефти нефтепродуктами китайская сторона не принимает.

Михаил Субботин, директор научно-консалтинговой компании "СРП-Экспертиза", сомневается, что нефтяные компании смогут обеспечить полный объем загрузки второй очереди трубы к срокам окончания ее строительства, учитывая необходимость многомиллиардных инвестиций в эти проекты и отсутствие законодательных преференций. Но он не исключает затягивания на уровне правительства принятия решения о строительстве второй очереди трубы.

Людмила Подобедова, ИЦ НОРД ПИПЛ
Translate:
 
Минпромэнерго has brought in the government the project of the order on designing and the beginning of construction of the second turn of an oil pipeline Eastern Siberia Pacific ocean (ESPO), the chapter Minpromenergo Victor Khristenko has informed yesterday. The oil pipeline, according to minister, will pass on a route from Сковородино up to bay Козьмино. However analysts doubt, that the oil companies can extract in time the necessary quantity of oil to fill this pipe. According to Victor Khristenko, it is direct after end of a lining of a linear part of the first turn of pipeline ESPO up to the end of 2008 is planned to begin construction of the second turn of a strategic pipe. It has emphasized, that " creation of pipeline system does not mean symmetric filling by its oil, all will depend on volumes of extraction in Eastern Siberia ". Thus minister has emphasized, that the general capacity of the pipeline should make 80 million т in a year, but will originally depend on volumes of an oil recovery and to be defined by input of compressor stations. Chapter Минпромэнерго considers construction To second turn ESPO necessity also speaks, that acceleration of development of the documentation under this project is connected with those rates of development of Eastern Siberia which have typed the Russian oil companies. The oil-and-gas potential of Eastern Siberia and Yakutia, according to Ministry for Protection of the Environment and Natural Resources, is estimated at a rate of 6 billion т oil and 20,7 трлн a cube. M of gas. Before the multinational corporation-BP has promised to finish an oil recovery on the deposits in this region by 2010 up to 7 million т, by 2012 up to 15 million т, and also прирастить stocks of oil to this term up to 90 million т. " The Rosneft " guaranteed deliveries already within the limits of first turn ESPO 25 million т oil in a year with Ванкорского deposits. And "Surgutneftegaz" is measured to extract by 2009 on Талаканском a deposit 2 million т oil in a year, by the end of 2010 up to 3 million т, by 2015 up to 6 million т oil in a year. Within the limits of second turn ESPO branch to China, the decision on it, according to minister will be constructed, it will be accepted up to the end of this year. The official approves, that negotiations between suppliers and consumers are now carried on. It has reminded, that construction of this branch is not considered as the main direction and will be spent due to the Chinese party. Occurrence of such pipe yet does not mean obligations from the Russian oilmen on deliveries of fuel to China. Earlier sources in "Rosneft" spoke, that negotiations on deliveries of fuel to China have deadlocked because of absence of the compromise at the price of fuel, and mineral oil the Chinese party does not accept an equivalent circuit of deliveries of oil. Michael Subbotin, director of scientifically-consulting company " ßÓ»-EXAMINATION ", doubts, that the oil companies can provide full volume of loading of the second turn of a pipe to termination dates of its construction, considering necessity of multi-billion investments into these projects and absence legislative преференций. But it does not exclude a tightening at a level of the government of decision-making on construction of the second turn of a pipe.
 
Lyudmila Podobedova, IC the NORTH of PEOPLE

Просмотров: 930 | Добавил: np2006 | Дата:
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Создать бесплатный сайт с uCoz