Суббота, 2017-12-16, 8:30 AM
Начало
Меню сайта
Календарь новостей
«  Октябрь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Сайты партнеров
Наш опрос
Что бы вы хотели знать о коренных малочисленных народах?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 364
Статистика
Новости сайта
» 2007 » Октябрь » 16 » Юкагирские мотивы в Старом городе (English version here)
Юкагирские мотивы в Старом городе (English version here)
На прошедшие выходные  в Старом городе в Якутске состоялась ярмарка изделий юкагирских мастериц, приехавших с Верхней Колымы - поселков Зырянка, Нелемное, Мангазейка, Березовка. Яркое, красочное мероприятие состоялось на Улице мастеров.
Прикладное творчество юкагирского народа - это, скорее всего, не ремесло, которым каждый может овладеть, а божественный дар. Бережно, сквозь века пронесли знатоки умение выделывать шкуры дикого зверя, шить из рыбьей кожи мягкие и удобные сумки, куртки.
Посетители Улицы мастеров увидели, как страх перед силами природы заставлял юкагиров почитать земные щедроты, богатства рек, долгую зимнюю стужу и редкое летнее тепло. На конкретных изделиях можно изучить, как древнейшему народу планеты открылись таланты и знания, мирившие их с неласковым краем, позволявшие жить в нем и не испытывать злой нужды. Приобрести изделия можно было по доступной цене. Кроме функциональных вещей, покупателям были предложены необычные украшения с бисером, искусно сшитые меховые кошельки, уникальные сувениры из клыка моржа, кожи нерпы, изделия из замши.
Как говорит известная мастерица Галина Тырылгина, "мужчины пасут оленей, охотятся, ловят рыбу, а мы, женщины, готовим еду, шьем одежду и занимаемся рукоделием".

ИЦ НОРД ПИПЛ, по материалам газеты "Якутия"
 
Translate:
 
Yukagirky motives in Old city
 
On last days off in Old city in Yakutsk fair of products юкагирских the skilled workers who have arrived from the Top Kolyma - settlements Zyryanka, Нелемное, Мангазейка, Beryozovka took place. Bright, colourful action took place in the street masters. Applied creativity юкагирского people is, most likely, not craft which everyone can seize, and divine gift. Carefully, through centuries experts have carried by skill to manufacture skins of a wild animal, to sew from the fish leather soft and convenient bags, jackets. Visitors of Street of masters have seen, how the fear before forces of the nature forced юкагиров to esteem terrestrial щедроты, riches of the rivers, a long winter icy cold and rare years heat. On concrete products it is possible to study, as to the most ancient people of a planet talents and the knowledge reconciled them with cold edge have opened, allowed to live in it and not To test malicious need. It was possible to get products under the reasonable price. Except for functional things, unusual ornaments with beads have been offered to buyers, is skilful сшитые fur purses, unique souvenirs from a canine of a walrus, a leather of the seal, a product from suede. As known skilled worker Galina Tyrylgina speaks, " men graze deers, hunt, fish, and we, women, cook food, we sew clothes and we are engaged needlework ".
 
IC the NORTH of PEOPLE, on materials of the newspaper "Yakutia"


Просмотров: 702 | Добавил: np2006 | Дата:
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Создать бесплатный сайт с uCoz