Воскресенье, 2017-11-19, 4:13 AM
Начало
Меню сайта
Календарь новостей
«  Сентябрь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Сайты партнеров
Наш опрос
Что бы вы хотели знать о коренных малочисленных народах?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 364
Статистика
Новости сайта
» 2007 » Сентябрь » 26 » Труба проекту. Китайские рабочие срывают сроки сдачи ВСТО (English version here)
Труба проекту. Китайские рабочие срывают сроки сдачи ВСТО (English version here)
Сроки сдачи участка нефтепровода "Восточная Сибирь   Тихий океан" (ВСТО) между Тындой и Алданом, скорее всего, будут сорваны.

Генеральный подрядчик строительства участка ООО "Краснодарстройтрансгаз" в одностороннем порядке расторг договор с работавшей на участке китайской компанией China Petroleum Pipeline Bureau (CPP), что вызвало остановку в строительстве нефтепровода. Нового субподрядчика "Транснефть" намерена привлечь в течение следующей недели.

По плану участок ВСТО Тында Алдан протяженностью 420 км должен быть сдан в эксплуатацию 25 октября, однако работы на этом участке были остановлены неделю назад, потому что генеральный подрядчик ООО "Краснодарстройтрансгаз" в одностороннем порядке расторг договор с китайской компанией СРР (China Petroleum Pipeline Bureau). Силами китайских рабочих планировалось построить 170 км трубопровода, между тем с начала февраля до конца августа было проложено всего около 120 км.

Главной причиной расторжения договора стало сильное отставание от графика китайских рабочих. По словам директора Нерюнгринского филиала "Краснодарстройтрансгаз" Петра Штыфеля, хотя уведомление китайской стороне вручено, окончательное решение о расторжении контракта должно быть принято заказчиком строительства ВСТО "Транснефтью". Г-н Штыфель подтвердил, что все работы сейчас на участке строительства трубы приостановлены, а китайцы заняты устранением нарушений, ранее предписанных заказчиком, в том числе они обустраивают вахтовый поселок. Вице-президент компании "Транснефть" Сергей Григорьев сообщил, что в настоящее время ситуацию со строительством участка трубопровода изучает в Нерюнгри представитель "Транснефти" Марат Сайфутдинов. "Китайцы не выполняют принятых обязательств практически по всей части: не обустроены жилые городки, не вся обещанная техника завозится, идет отставание от графика, в общем, они создают одни проблемы",  пояснил господин Григорьев.

Еще одной проблемой китайских подрядчиков стало то, что у многих строителей заканчиваются сроки визы. На этой неделе 39 китайцев уже покинули Нерюнгри, еще более 200 человек отправятся на родину, если не получат разрешения на работу: из 852 китайских граждан, занятых на строительстве ВСТО в Южной Якутии, только у 400 человек имеются рабочие визы.

В "Транснефти" еще не решили, кому будет передан подряд CPP. По словам господина Григорьева, этот вопрос будет решаться после возвращения из командировки в Южную Якутию Марата Сайфутдинова. Ранее вице-президент "Транснефти" жаловался, что генеральному подрядчику "Краснодарстройтрансгазу" не хватает высококвалифицированных российских специалистов, но при этом многие российские компании не соответствуют требованиям "Транснефти" к подрядчикам.

Между тем правительство Якутии не раз обращалось в "Транснефть" с просьбой о более широком привлечении местных строительных предприятий на строительстве ВСТО. На минувшей неделе в адрес президента Якутии Вячеслава Штырова поступило письмо от экс-главы "Транснефти" Семена Вайнштока, который сообщил, что в Ангарске проведена встреча с руководителями рекомендованных главой республики подрядных организаций. Каждому из них были представлены перечень и характеристики участков строительства, требования к прохождению систем сертификации и подтверждения соответствия.

Туяра Филиппова, ИЦ НОРД ПИПЛ
Translate:
 
The Pipe to the project. The Chinese workers break terms of delivery VSTO
 
Terms of delivery of a site of an oil pipeline " Eastern Siberia Pacific ocean " (ВСТО) between Tynda and Aldan, most likely, will be broken. The general contractor of construction of a site of Open Company " Краснодарстройтрансгаз " has unilaterally terminated the contract with Chinese company China Petroleum Pipeline Bureau worked on a site (CPP), that has caused a stop in construction of an oil pipeline. The new subcontractor "Transneft" it is measured to involve within next week. By the plan Tynda Aldan in the extent of 420 km should be put site ВСТО in operation on October, 25th, however works on this site have been stopped one week ago because the general contractor of Open Company " Краснодарстройтрансгаз " has unilaterally terminated the contract with Chinese company SRR (China Petroleum Pipeline Bureau). Forces of the Chinese workers it was planned to construct 170 km of the pipeline, meanwhile from the beginning of February up to the end of August it has been laid all about 120 km. The main reason of cancellation of the contract became strong backlog from the schedule of the Chinese workers. According to director Neryungrinskogo of branch " Краснодарстройтрансгаз " of Peter Shtyfelya though the notice is handed over to the Chinese party, the final decision on cancellation of the contract should be accepted the customer of construction ВСТО "Transneft". Mr. Shtyfel has confirmed, that all works now on a site of construction of a pipe are suspended, and Chineses are borrowed by elimination of infringements, before ordered by the customer, including they equip вахтовый settlement. Vice-president of company " Transneft " Sergey Grigoriev has informed, that now a situation with construction of a site of the pipeline studies in Nerungri...
Просмотров: 1589 | Добавил: np2006 | Дата:
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Создать бесплатный сайт с uCoz