Воскресенье, 2017-11-19, 4:16 AM
Начало
Меню сайта
Календарь новостей
«  Сентябрь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Сайты партнеров
Наш опрос
Что бы вы хотели знать о коренных малочисленных народах?

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 364
Статистика
Новости сайта
» 2007 » Сентябрь » 21 » Генподрядчик ВСТО разорвал контракт с китайской СРР (English version here)
Генподрядчик ВСТО разорвал контракт с китайской СРР (English version here)
Как сообщает агентство "Интерфакс - Дальний Восток", генеральный подрядчик строительства нефтепроводной системы "Восточная Сибирь - Тихий океан" (ВСТО) "Краснодарстройтрансгаз-Восток" уведомил администрацию субподрядчика - китайской компании СРР - о разрыве в одностороннем порядке контракта на проведение работ.

Об этом журналистам сообщил заместитель генерального директора подразделения СРР по реализации проекта Ян Чэншэном.

"Ранее, 10 сентября, Центр управления проектом ВСТО уже приостановил работу СРР. Мы не видим причин, по которым необходимо было приостанавливать работу нашей компании", - сказал он. В то же время Ян Чэншэном признал, что компания не смогла развернуть работы в полном объеме, и объяснил это сложностями в таможенном оформлении техники для строительства и с получением квот на приезд в Россию 1750 китайских специалистов.

"По независящим от нас причинам действительно имел место выход из графика. Что же касается одностороннего разрыва контракта со стороны генподрядчика, то это противоречит международной практике и условиям договора, заключенного между СРР и заказчиком строительства ВСТО - компанией "Транснефть". В настоящее время в Москве проходят консультации, в ходе которых, как мы надеемся, проблема будет решена, и мы продолжим строить нефтепровод. Однако даже временная приостановка работ приводит к еще большему срыву графика", - отметил он.

ИЦ НОРД ПИПП
по материалам ЯСИА
Translate:
 
Генподрядчик VSTO has broken off the contract with Chinese СРР
 
As informs agency " the Interfax - the Far East ", the general contractor of construction of petrowire system " Eastern Siberia - Pacific ocean " (ВСТО) "??????????????????????-east" has notified administration of the subcontractor - Chinese company SRR - on break unilaterally the contract on work. On it to journalists was informed by the assistant to the general director of division SRR on realization of project Ян Чэншэном. " Earlier, on September, 10th, the Control centre of project ВСТО has already suspended work СРР. We do not see the reasons on which it was necessary to stop work of our company ", - it has told. At the same time Ян Чэншэном has recognized, that the company could not develop work in full, and has explained it complexities in customs registration of technics for construction and with reception of quotas on arrival to Russia 1750 Chinese experts. " On To the reasons independent of us the output from the schedule really took place. As if to unilateral break of the contract from генподрядчика it contradicts the international practice and treaty provisions, the prisoner between СРР and the customer of construction ВСТО - company " Transneft ". Now in Moscow pass consultations during which as we hope, the problem will be solved, and we shall continue to build an oil pipeline. However even the time suspension of works leads to even greater failure of the schedule ", - it has noted.
 
IC the NORTH PEOPLE on materials YSIA
Просмотров: 473 | Добавил: np2006 | Дата:
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Создать бесплатный сайт с uCoz